http://argentina.indymedia.org/news/2003/06/115710.php Ocultar comentarios.
uRGENTE: TODOS A LA PUERTA DE BRUKMAN
Por CeProDH -
Monday, Jun. 09, 2003 at 1:49 PM
ceprodh@hotmail.com
URGENTE: TODOS A LA PUERTA DE LA FÃBRICA REPRESION E ILEGAL ACCIONAR POLICIAL EN BRUKMAN
En el día de hoy, un grupo de 5 sujetos pagados por la patronal ingresó en la fábrica Brukman con la complicidad de la Policía Federal que se encuentra vallando la fábrica con un impresionante operativo policial del que participan la Guardia de Infantería y personal de la comisaría 8°.
Este grupo entró intentando ocultarse de los trabajadores y de los que nos encontrábamos desde la madrugada haciendo guardia en la puerta, ya que como habían alertado los trabajadores, era muy probable que esto sucediera y que la patronal con sus carneros quisiera recuperar la posesión de la fábrica.
Horas más tarde, para proteger la salida de los carneros, la policía reprimió y golpeó a las trabajadoras. En este momento se encuentra detenido un compañero en la comisaría 8°.
Irregularidades de este tipo en el accionar judicial no son nuevas; hoy, el CeProDH junto a abogados del Comité de Acción Jurídica de la CTA, de CORREPI, la Liga Argentina por los Derechos Humanos, APEL, la Asociación Ex Detenidos hemos presentado la denuncia de estos hechos, solicitando la nulidad de todo lo actuado por el Juez Rimondi y el retiro inmediato de la policía. En ese momento se nos puso en conocimiento de que éste había sido reemplazado por el Dr. Julio Marcelo Lucini.
En la entrevista que mantuvimos con el Juez, nos manifestó no haber ordenado nada que diera lugar a la medida que se está llevando adelante en la planta, lo cual demuestra más aun la ilegalidad de todo el accionar policial y patronal.
Denunciamos enérgicamente la represión y el escandaloso e ilegal accionar de la Policía Federal y los métodos patoteriles de los dueños corruptos y vaciadores, que habiendo abandonado la planta intentan con esta metodología volver a la fábrica.
Centenares de vecinos, organizaciones sociales, estudiantiles y de trabajadores, partidos políticos y organismos de derechos humanos nos encontramos en la puerta de la fábrica.
Desde el CeProDH hacemos un llamado urgente a concurrir a Jujuy 554 para impedir que hechos como el de hoy vuelvan a suceder y apoyar el justo reclamo de las obreras de recuperar la fábrica que desde hace un año y medio estaban haciendo producir como han manifestado, no permitirán que la fábrica vuelva a manos de la patronal corrupta.
traducion al italiano
Por blicero -
Tuesday, Jun. 10, 2003 at 4:41 AM
URGENTE : TUTTI ALLA PORTA DELLA FABBRICA BRUKMAN, REPRESSIONE E AZIONI ILLEGALI DELLA POLIZIA
Oggi, un gruppo di 5 persone pagati dalla proprieta' e' entrato nella fabbrica Brukman con la complicita' della Polizia Federale che ha circondato di grate la fabbrica difesa da un numero impressionante di forze dell'ordine tra cui Fanteria e personale del commissariato dell'ottavo distretto.
Questo gruppo e' entrato cercando di nascondersi ai lavoratori e a noi tutti che stavamo facendo la guardia alla fabbrica dalle prime ore della notte, dato che come avevano gia' detto i lavoratori era molto probabile che questo ingresso avvenisse e che il padronato volesse riprendere possesso della fabbrica attraverso questi provocatori.
Ore piu' tardi per proteggere l'uscita dei provocatori la polizia ha represso e picchiato le lavoratrici. In questo momento c'e' un compagno arrestato nel commissariato dell'ottavo distretto.
Irregolarita' di questo tipo nelle azioni giudiziarie non sono cosa nuova: oggi il ceprodh insieme ad altri avvocati del comitato di azione giuridica della CTA, alla CORREPI, alla lega argentina per i diritti umani, ad APEL, alla Associazione ex detenuti, ha presentato la denuincia di questi fatti, sollecitando l'annullamento di tutti gli atti del giudica Rimondi e il ritiro immediato della polizia. In questo momento ci e' stata data notizia che il giudice Rimondi era stato sostituito dal giudice Julio Marcelo Lucini.
Nel colloquio con il giudice ci ha detto di non aver ordinato che si desse luogo alla misura in corso, cosa che dimostra l'illegalita' dell'azione della polizia
e del padronato.
Denunciamo energicamente la repressione e lo scandaloso agire illegale della Polizia Federale, e i metodi da caporalato dei proprietari corrotti e insolventi che dopo aver abbandonato la fabbrica tentano di tornarvi con questi metodi.
Centinaia di vicini, di organizzazioni sociali, studentesche e di lavoratori, partiti politici e organizzazioni per la tutela dei diritti umani sono di fronte alla porta della fabbrica.
Dal ceprodh chiamiamo urgentemente a radunarsi nella via jujuy 554 per impedire che fatti come quelli di oggi tornino a succedere e ad appoggiare il giusto reclamo delle operaie per recuperare la fabbrica che da un anno e mezzo stanno facendo produrre come hanno manifestato piu' volte e per impedire che la fabbrica torni in mano ai proprietari corrotti.