CUANDO EL MONTE SALE A CANTAR : Argentina Indymedia (( i ))

“Los elementos de la naturaleza aprovechaban al hombre para transmitir, porque él escuchaba”, afirma Francisco Ferrer, del Coro Toba Chelaalapi – Bandada de Zorzales, pero que en realidad es mocoví (moqoí). Él cuenta que antes, en otros tiempos, comenzaban a cantar y no tenía fin, seguían toda la noche. “Y eso quedaba en cada uno de los que estaban ahí, los que se iban se llevaban esa música en los oídos y eso después lo volvían a repetir. Ahí se creaba ese vínculo con las cosas, sobre todo los relatos, las voces que los hombres no están acostumbrados a escuchar, que son las voces del monte, que decimos nosotros”.

Desde el año ’62, en que se constituyó formalmente el coro en Resistencia, las voces del monte trascienden el Chaco, viajan por la Argentina y también cruzan al Paraguay y Brasil – voces de un monte que no conocía fronteras. Resistidos por los más ancianos hasta hace una década, que temían que el llevar el canto más allá de los límites del pueblo permitiera al blanco rebelar su conocimiento ancestral y quebrarlos espiritualmente, ellos avanzaron con su misión – como Ferrer define. Cantos ancestrales – que llevan siglos entonándose en el monte – y nuevas composiciones – que hablan de la desaparición de ese monte y de los cambios producidos en su cultura toba (qom)- se adaptaron a las posibilidades del coro, que ahora cumple horarios de ensayo y sus canciones tienen una duración limitada acorde a las actuaciones y grabaciones – suman dos discos en su haber: Bandada de Zorzales y Chigioyi (Espíritu del Monte).

A fines de mayo viajaron a Buenos Aires para actuar junto al dúo Tonolec – que fusiona música electrónica con canto toba – en esa ciudad, La Plata y Morón. Lejos del monte pero al menos rodeados por las platas que pueblan el patio del Centro Cultural Tinkunaku del patio transcurrió la entrevista.

hernán y gisela
es hermoso y comprometido que difundan estos conceptos de los hermanos, también sería bueno saber cómo adquirir el cd ya que no creo que esté en todo el país, habrá una manera de mandarlos a pedir?

No sé dónde se conseguirá, pero estimo que cierta distribución comercial deben tener sus discos. Te paso el mail de la coordinadora del Coro para que consultes. negritagodoy@yahoo.com.ar, cultura@ecomchaco.com.

Saludos

gracias por el dato
Por susana herrera-tatÃº carreta - Thursday, Jun. 22, 2006 at 3:23 PM

les escribí, ahora espero poder escucharlos.

Con sumo agrado disfrutamos de la nota periodística publicada, donde llega a todos la celebracion de los 45 años del coro Toba Chelaalapi, ya declarados Patrimonio cultural viviente de la provincia de Chaco, teniendo en cuenta el alcance y los intereses de los lectores de este espacio, comunicamos que el coro cuenta con un proyecto pedagógico cultural bilingüe (Relatos contados cantados y bailados) con talleres de transferencia del arte Qom, Wichi y Mocovi, dispuesto para todos los niveles y modalidades educativas (www.ecomchaco.com.ar/cultura/centroculturalyartesanalleopoldomarechal), con proyecto tecnicamente organizado como contenido transversal. Agradecemos su gentileza y lo saludamos atentamente. Prof. Maria Catalina R. de Godoy

© 2001-2018 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribución y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autoría (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artículos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad