http://argentina.indymedia.org/news/2003/04/100392.php Ocultar comentarios.
Apoya esta cobertura /support this coverage
Por (((i))) -
Saturday, Apr. 19, 2003 at 5:07 PM
Support the Indymedia coverage in Brukman. Apoyá la cobertura de Indymedia en Brukman
ayuda con esta cobertura en Brukman/support the coverage in Brukman
Decenas de fotógrafos, videastas y periodistas, varios de ellos del
colectivo de Indymedia de Buenos Aires estamos cubriendo la lucha por recuperar
Brukman, desde el primer minuto y lo vamos a hacer hasta que sea necesario. Es
mucho mas que una fábrica recuperada lo que está en juego, y somos concientes de que si perdemos aquí, todo nuestro movimiento va a estar en problemas.
Estamos
haciendo un esfuerzo para hacer todo lo que sea necesario.
Vos podes colaborar: si tenes una cámara de fotos o video, si queres ser protagonista y contar como lo viviste ya es una ayuda.
También te animamos a que colabores desde cualquier parte del mundo para sostener económicamente esta cobertura. Estamos haciendo un esfuerzo para sostener esto, y el dinero que tenemos no es suficiente para seguir este ritmo de trabajo. Para donar, podes colaborar en línea usando nuestra cuenta de paypal haciendo click aquí:
iii
Por ((I)) -
Saturday, Apr. 19, 2003 at 10:35 PM
aiuta a documentare gli eventi di Brukman.
decine di fotografi, videoattivisti e giornalisti, molti di loro del collettivo indymedia di Buenos Aires stanno documentando la lotta per recuperare Brukman fin dal primo istante e continueremo a farlo finche´sara´necessario. E´molto piu´di una fabbrica recuperata la posta in gioco, e siamo coscienti che se perdiamo qui, l'ondata repressiva sara´inarrestabile.
Stiamo facendo uno sforzo per fare tutto il necessario.
Tu puoi collaborare. Convochiamo da ogni parte del mondo a contribuire economicamente con i costi di copertura. Stiamo facendo uno sforzo per sostenere tutto questo e le risorse che abbiamo non sono sufficienti per continuare con questo ritmo di lavoro. Per fare donazioni, puoi collaborare on line clickando qui:
http://www.paypal.com/xclick/business=
grazie a tutt* :)))
support the coverage in bruckman!!
many photografers, videoactivists, gournalists, many of them from the indymedia buenos aires collective, are covering the events in bruckman since its first beginning and will continue untill necessary.´what we are defending it´s more than a factory producing under workers´ controll, we are all consciouss that if we loose this match the repressive wave will be unarrestable. we are doing a big effort to do whatever is necessary.
you can help us from every part of the world financing this coverage, our funds are not enough to continue sustaining such a huge work. to donate click here:
thank you all :)))
En francais
Por (((I))) -
Saturday, Apr. 19, 2003 at 10:52 PM
Des dizaines de photographes, videates et journalistes, dont un certain nombre d 'entre eux sont du collectif Indymedia Buenos aires couvrent la lutte pour recuperer Brukman, depuis la premiere minute et jusqu'a ce que ce soit necesaire c'est beaucoup plus que seulement une fabrique qui est en jeu, et nous sommes tous conscients que si nous perdons ici, tout le mouvement social va avoir de serieux problemes Nous nous efforcons de faire tout ce qui est possible pour couvrir ce qui se passe
tu peux nous aider: Si tu as un appareil photo ou una camera, si tu es protagoniste et que tu veux raconter comment tu le vis c'est deja une aide
Aussi tu peux nous donner un coup de main en nous aidant economiquement a realiser cette couverture. Nous faisons un effort pour soutenir tout cela, et l'argent que l'on a n'est pas vraiemnt suffisant pour continuer un tel rythme de travail. Pour nous faire parvenir une aide financiere, tu peux l'envoyer a notre compte paypal en cliquant au site repris ci dessus.
Brukman
Por Departamento Informativo FM -
Monday, Apr. 21, 2003 at 4:53 AM
fmcalle@rcc.com.ar 0291- 4523074 Alsina 19- B.Blanca
A los cros. periodistas que estan en la puerta de Brukman les solicitamos informar algun fono para comunicarnos las radios Fm comunitarias del interior que no contamos con presencia FISICA alli y no queremos "comernos" la informacion de los canales de TV. Un abrazo.
Dep. Informativo Fm de la Calle - Bahia Blanca
Translate in English please
Por p@nos -
Monday, Apr. 21, 2003 at 9:14 PM
Translate in English please! It seems your calling for action in every Argentina embassy.. Keep on fighting!
In solidarity,
panos.
(athens,greece)
x
Por x -
Monday, Apr. 21, 2003 at 9:21 PM
support the coverage in bruckman!!
many photografers, videoactivists, gournalists, many of them from the indymedia buenos aires collective, are covering the events in bruckman since its first beginning and will continue untill necessary.´what we are defending it´s more than a factory producing under workers´ controll, we are all consciouss that if we loose this match the repressive wave will be unarrestable. we are doing a big effort to do whatever is necessary.
you can help us from every part of the world financing this coverage, our funds are not enough to continue sustaining such a huge work. to donate click here:
http://www.paypal.com/xclick/business=
thank you all :)))