Argentina Centro de Medios Independientes (( i ))


Direccin remitente:
Direccin destinatario:
Asunto:
Cometario para introducir el correo:


http://argentina.indymedia.org/news/2009/12/709609.php Enviar comentarios por correo electrnico.

Evo Morales: 63% y sigue subiendo. ¿No demasiado «decepcionado»?
Por Daniel Viñar Ulriksen - Tuesday, Dec. 08, 2009 at 11:53 AM

Domingo por la noche celebramos hasta horas avanzadas la victoria de Evo Morales, con más del 63% de los votos - y aún queda por contabilizar las cifras de zonas rurales, que en general le son más favorables.

Evo Morales: 63% y s...
arton39-bb913.jpg, image/jpeg, 200x200

Evo Morales es sin duda el Nelson Mandela de Amrica Latina. La llegada al poder en Bolivia de un indio, que se reivindica como tal, que representa a los excluidos de 500 aos de dominio colonial y que lleva a cabo cambios importantes en este pas, es claramente comparable al fin del apartheid en Sudfrica.

Pase lo que pase, en poltica nada volver a ser como antes en Bolivia. Los cargos de poder ya no estn reservados a los blancos. La corrupcin no es un mal inevitable. Cambiar la Constitucin para servir el inters pblico, es posible.

Habiendo comenzado su carrera poltica en el 97 con algo menos del 4% de votos, habiendo llegado en 2002 a un segundo lugar que socavaba los poderes establecidos, Evo Morales gana las elecciones en 2005 con una mayora absoluta de ms del 54% en la primera vuelta.

Entre tanto, las luchas sociales tuvieron que pagar un alto tributo. La "guerra del agua" y la "guerra del gas". "Octubre Negro", cuando en 2003 "Goni" mand disparar al pueblo, y que luego, acorde a una moda grosera y demasiado habitual en Amrica Latina en este principio de milenio, en vez de renuanciar, este presidente asesino y desaprobado huye al extranjero en helicptero.

Luego de un perodo de transicin, del cual se recordarn los referendos populares que dan a los dirigentes un mandato claro de una reforma profunda de las instituciones y la recuperacin de los recursos naturales del pas, Evo Morales llega al poder, portador de una inmensa expectativa popular de cambio.

Sin demora, da curso a la organisartion de una asamblea constituyente y ejecuta su programa de nacionalizaciones. Sin demora, pero en pleno respeto del orden constitucional, dialogando con la oposicin - que conserva una mayora en el Senado y en las regiones - con los empresarios de Bolivia y las empresas extranjeras, con los movimientos sociales, con los organismos internacionales, con la prensa.

La oposicin, duea de todos los medios de comunicacin, le hace una guerra sistemtica e injusta. Precabida, y mientras que el pas se exiga cambios radicales, se aprueba una "reformita": la transformacin de los prefectos hasta entonces representantes del Gobierno central en especies de gobernadores directamente electos. Jugando de esta oposicin histrica a un centralismo abusivo que ella misma haba construdo, esto le da la mayora de los departamentos, aunque todos estos juntos estn lejos de totalizar la mitad de la poblacin.

Pone exigencias para la ley electoral de la Constituyente, y luego sabotea el trabajo de la Asamblea. A finales de 2007, el Gobierno concluye la aprobacin de la Constitucin un poco a la rpida, pero sin injerencia en el proceso democrtico. Primer trimestre de 2008, la derecha regionalista organiza en varios departamentos, de manera unilateral, referendos de "autonoma" (casi sesecionistas, en realidad), y los gana en la ausencia del oficialismo. Para la constitucin, su lema es mayora = dictadura , 2/3 = democracia, que evoca la forma de votos que exige. Para los "estatutos autonmicos", no hay problema en que sean elaborados fuera de cualquier instancia electa, ni que la inmensa mayora desconozca por completo su contenido.

Terminbamos por creer a lo que nos repeta incansablemente la prensa: que si se llevara a cabo una eleccin, Evo Morales apenas tendra la sombra del apoyo inicial. Sin embargo, la oposicin rechazaba obstinadamente a la idea de un referendo revocatorio de medio mandato para el presidente, el vicepresidente y los prefectos electos. No obstante, cuando finalmente pudo celebrarse esta consulta, el resultado fue clarsimo: ms del 67% de las bolivianas y los bolivianos ratifican a Evo Morales y Alvaro Garca Linera. Esa misma noche, Costas, prefecto de Santa Cruz, trata a Evo Morales de "dictador" y de "macaco".

Peut tre par rflexe de bte blesse, en septembre 2008 lopposition tente sa dernire cartouche dun coup dtat violent, appelant linsurrection, se vantant la tlvision dattentats contre un oloducs et autres infrastructures vitales du pays.

Tal vez por reflejo de bestia herida, en septiembre de 2008 la oposicin intenta su ltimo cartucho de un golpe de estado violento, llamando a la insurgencia, jactndose en televisin de ataques contra un oleoducto y otras infraestructuras vitales para el pas. Los campesinos marchaban hacia las ciudades de un Oriente rico en petrleo y ganado. Los funcionarios pblicos ven impotente la destruccin por los vndalos de las infraestructuras pblicas. La polica respeta estrictamente la orden de no responder a las provocaciones. Reciben golpes y arriesgan su vida, sin disparar un solo tiro.

El crimen tuvo lugar en Pando, en este tercero 11 de septiembre, paramilitares y milicias vinculadas a la prefectura de este departamento aislado de la selva, le tienden una emboscada a una columna de personas del pueblo que acuden en defensa del Estado nacional contra la insurreccin golpista. Ms de 20 muertos bajo las balas, ms de 80 desaparecidos, indgenas y campesinos que no saben nadar y que no tienen otra escapatoria quetirarse a un ro turbulento y profundo en el medio de la Amazona. Pocos meses ms tarde, un informe de investigacin internacional de Unasur y del Alto Comisarioado de Derechos del Hombre de la ONU concluye que los actos fueron una masacre, un crimen contra la humanidad que releva de lo justicia ordinaria.

Y he aqu que hoy, tras haber negociado paso a paso con una oposicin deshonesta y desleal a lo largo de un calvario democrtico, para llegar a las primeras elecciones generales del Estado Plurinaconal de Bolivia, Evo Morales y su equipo son reelectos hasta el 2015 con ms del 63% de los votos.

Una victoria abrumadora, varios departamentos de la "media luna" se unen a la mayora de un gobierno pluralista y de dilogo. Un gobierno que se empecina en demostrar que otra Bolivia es posible, una Bolivia que ya le dice alto y claro al mundo que otro mundo es posible.

Ayant particip pendant ces deux dernires annes, avec ma petite goutte de labeur et de passion, aux changements quentreprend ce pays, je men sens trs heureux.

Habieno participado en los dos ltimos aos, con mi gotita de labor y de pasin, a los cambios que emprende este pas, me siento muy feliz. E incluso, confecmoslo, algo orgulloso.

Dans un pays qui hrite de 500 ans dtat colonial et de burocratie importe, organiser et conduire un ouvrage nest pas chose facile.

En un pas que hereda de 500 aos de estado colonial y de burocracias importadas, organizar y dirigir cualquier obra no es nada fcil. Miles de trmites a cada paso, y cada trmite es un obstculo. Un sistema construdo por dos lustros de neo-liberalismo que, bajo argumento de "eficacia" reduce el estado a su ms simple expresin, despojndolo de su deber de servir el inters pblico, pero manteniendo los hilos de titiritero que sirven los intereses de los poderosos. Sin embargo, en su sabidura, el gobierno de Evo Morales da orden y consigna de cumplir la ley y la regla. Cambiaremos todo eso poco a poco, legal y democrticamente.

Esto puede ser frustrante para quin espera cambios ms radicales. Cest surtout injuste pour qui espre simplement lquit et la justice sociale. Es sobretodo injusto para quien simplemente busca algo de equidad y justicia social. Pero la tctica es clara: frente a la violencia, la paz, contra las falsas acusaciones de limitacin de la libertad, la paciencia y el respeto escrupuloso de la norma, incluso frente al insulto y al desprecio.

Cuando se lo mira de cerca, simultaneamente a los inmensos cambios realizados y a pesar de innumerables obstculos y trampas, el primer mandato de Evo Morales es probablemente uno de los perodos ms largos de estabilidad en el pas desde hace siglos.

Somos varios as, en haber venido individual y espontneamente a apoyar esta revolucin democrtica. Al igual que las birgadas internacionales haba ido a apoyar a la Repblica de Espaa amenazada por el fascismo de Franco. Y an apoyamos y alentamos en este este cambio.

No es la hora de un "balance", es la hora del compromiso, slo sabiendo que esta vez no tenemos derecho al error. Este primer mandato, durante el cual la oposicin es todo lo permitido (y lo no permitido) para intentar derrocar o hacer fraqcasar un gobierno popular, esta fase de proceso constitucional, dio a este movimiento su plena legitimidad institucional y un franco segundo mandato. Es ahora que debemos demostrar la capacidad de construir un aparato de estado justo y eficiente, para aplicar las leyes y los proyectos democrticamente establecidos.

En todo esto, entonces cmo podemos hablar de "decepcin"? Por qu la palabra incongruente al final del ttulo de estas lneas? Bueno, es simple: en un artculo en el Journal du Dimanche (en francs), con otros tres "extranjeros" me encontr presentado como uno de "los decepcionados de Evo Morales".

Luego de haber cuidadosaamente hablado con cada uno de ellos, procedo a informar aqu que ni Vctor Roldn, ni Herv do Alto, ni Louca Lerch, ni yo mismo nos consideramos como "decepcionados de Evo Morales". Es decir que ninguna de las cuatro personas que entrevistadas en este artculo, se siente en algo reflejaada en el ttulo del artculo. El 100%, TODAS las personas mencionadas, sienten sus propsitos traicionados tanto por el ttulo como por el contenido de este mentiroso artculo del JDD.

Un "atentado ideolgico", me deca hoy Vctor, el nico de los cuatro que no conoca hasta hoy de maana en que le llam para preguntarle que posicin tomaba frente a esto.

Que se lo diga y se lo repita: NINGUNO DE NOSOTROS ES UN DECEPCIONADO DE EVO MORALES. Varios, por el contrario, nos consideramos firmes partidarios y actores de esta revolucin democrtica. Aunque las citas entre comillas sean exactas, estando a tal grado fuera de contexto y siendo tan absolutamente contrariaa a la esencia de nuestro pensamiento, constituyen mentiras descaradas e injustas.

Me acaban de leer hasta aqu acerca de Bolivia. De ms de dos horas de entrevista en el mismo tono y con contenido similar, Jean-Baptiste y Julie Mouttet, los dos free lance de vacaciones (que no hablan una palabra de espaol, y menos an de aymara o de quechua) rescatan slo tres palabras: "una porquera de burcracia".

S, probablemente haya dicho esas palabras. Pero estaba hablando de la burocracias heredada de 500 aos de estado colonial, que lamentablemente an prevalece.

Los sistemas corruptos son en realidad los ms burocrticos. Tienen un exceso de normas innecesarias y contradictorias. De hecho, en un sistema corrupto, "la regla" no tiene solucin viable. La nica manera de resolver las cosas es la de violar la regla, mediante la corrupcin, precisamente. Y una de las inmensas dificultades de la situacin actual es que funcionarios honestos, revolucionarios, y a menudo mal formados, tienen el cuidado y la instruccin de aplicar esta misma regla. Al no tener solucin el sistema, y frente a una lucha radical contra la corrupcin, las cosas no se hacen o se hacen mucho menos. Y es bien difcil hacer entender y valer que hoy la regla que se aplica ante todo es la nueva Constitucin, aprobada por ms del 62% del voto popular.

Sacar de su contexto estas tres palabras: "una burocracia de porquera", es la pura y simplemente una falta de honradez.

Cmo pudimos caer en esa trampa grosera? Antes de la entrevista, les ped: "si es para hacer un artculo que critique a Evo Morales y al proceso de cambio, rechazo la entrevista. "Oh, no! En absoluto! De hecho, en general, trabajamos principalmente para Politis [1]." "Somos diplomados de la escuela de periodismo". Y un montn de sutilezas similares para ganar la confianza.

Incluso, una vez publicada la entrevista, los dos free lance tratan de quedar como dos buenones ingenuos: Nos sorprendi tanto como a Uds. al leer la nota. nuestro ttulo era: Bolivia: el balance positivo pero desilusionado de los expatriados. Por cierto, su texto original era un poco menos grosero, pero apenas. Je ne me sens pas non plus desillusinn, je ne me reconnais aucunement dans ce terme "dexpatri", et les quelques citations coupes sont tout aussi tendentieuses, dcontextualises et malhonntes. No me considero "desilusionado", tampoco me reconozco en ese trmino de "expatriado", y las pocas citas que fueron cortadas son igual de tendenciosas, descontextualizadas y deshonestas.

En ltima instancia, la tctica detrs de sus insistentes preguntas es tan clara como el cristal. Los dos free lance aprendices de la prensa de vendedores de armas, Jean-Baptiste y Julie Mouttet, en realidad tenan un pedido muy explcito de la redaccin de su pasqun: encontrar los "expatriados" decepcionados (o sino "desilusionados") de Evo Morales. Preferiblemente algunos izquierdosos pasados de moda, cosa de seguir concluyendo el "fin de la historia".

Los buscan, pero no los encuentran. Encuentran slo todo lo contarario. Y el artculo es para este domingo. Entonces al diblo la tica, hay que morfar se recortan algunas palabras que permiten que el artculo responda al pedido. Incluso lo reconocen ellos mismos, en respuesta a mis protestas: "No pensamos haber deformado tus propsitos, slo los seleccionamos de acuerdo a nuestras necesidades en el artculo." Impresionante... Ahora, la "deontologa" es como fuera alguna vez que el derecho de autor (cuando no se confunda con los oxmoron de la "propiedad intelectual"): ttiene que ver con la forma, no con el fondo...

El domingo en el "Foro" del artculo, intento de publicar una respuesta: Yo soy uno de los entrevistados en este artculo, que es una sarta de mentiras, y exijo un derecho de respuesta, al menos igual de largo. La Bolivie effectue actuellement un changement profond, avec une nouvelle constitution, laque et plurinationale, plus de justice sociale, etc. Bolivia realiza actualmente cambios profundos, con una nueva constitucin, secular laica y plurinacional, mayor justicia social, etc. Contra insultos, mentiras, intentos de golpe, rascismo y violencia, Bolivia mantiene la paz, la democracia y las libertades.

Le JDD sen fout. Al JDD le importa un carajo. Incluso enviado a los dos free lance y al espacio "abusos" del sitio del pasqun derechista para que puedan verificar que soy la fuente, no hay respuesta. Un slo comentario de "3615 Claire" que alaba el artculo: "Muy bueno el artculo, bien documentado y bien argumentado, gracias."

Mardi suivant, alors larticle nest plus en homepage, sajoute un deuxime commentaire, un peu contestataire histoire de faire polmique, mais toujours ignorant allgrement la malhonntet journalistique des procds.

El martes siguiente, cuando el tema ya no est en la pgina principal, se aade un segundo comentario, algo controversial cosa de hacer polmica, pero que an alegremente ignora la deshonestidad periodstica de los procedcimientos utilizados. No contento de pervertir la verdad, el JDD tien la deshonestidad de rechazar un derecho de rplica y el desprecio ni siquiera de responder.

Hace unos meses, un artculo en el Diplo analizaba los estragos de la falta de investigacin en la prensa de hoy. A los periodistas se los evala pr la abundancia, la regularidad y sobre todo por el "rating" de su produccin aunque slo sea strip tease de blogger y no por su capacidad y la seriedad de su investigacin, pilar esencial del periodismo como cuarto poder. Pero puede que sea mucho menos y mucho peor que eso: qu proporcin de los contenidos de la prensa es simplemente una mentira, fabricada mediante un proceso donde la conclusin conforme al inters supremo de los patrones de la publicacin est planteada de antemano, y donde se trata a toda costa, en contra de cualquier criterio de tica y de honestidad, de encontrar las justificaciones que sirvan esos intereses?

On peut mme se demander quel besoin ils ont de payer des pigistes, quel besoin ils ont dinterviewver des vraies personnes, quelle diffrence il ya tout simplement tout inventer ?

Incluso podemos preguntarnos qu necesidad tienene de pagar a los free lance? qu necesidad de entrevistar personas reales? qu diferencia habra con simplemente inventarlo todo? El riesgo de una demanda por difamacin? No, no me hagan rer ...

Tal vez estas razones sean de la misma estrpe que la que llevaba a la Inquisicin y an lleva a ms de un poder fascsita a buscar a toda costa "confesiones". Incluso logradas bajo la tortura, incluso totalmente inventadas mediante conjeturas de trampa ms que de investigacin y ntima conviccin de jueces imparciales, las confesiones y las pruebas son importantes para los pretendientes a dueos del mundo que suelen confundir la verdad con el teatro de sus mentiras. Extraa especie humana ...

agrega un comentario



Copyleft 2001-2018 Argentina Centro de Medios Independientes (( i )). Copyleft: Se permite la copia, distribucin y uso de los contenidos de Indymedia Argentina, siempre y cuando NO se utilice con fines comerciales, a no ser que se obtenga permiso expreso del autor y en todos los casos se reconozca la autora (poniendo como fuente https://argentina.indymedia.org ). Las opiniones o artculos vertidos por lxs visitantes o colaboradorxs en el sitio pueden no reflejar las ideas de Indymedia Argentina. Usamos software libre. sf-active v0.9.4 Descargo | Privacidad