El artículo original está en http://argentina.indymedia.org/news/2005/05/291922.php Ocultar comentarios.
Los rehenes del Estado
Por Periódico Azkintuwe -
Monday, May. 16, 2005 at 12:43 PM
azkintuwe@yahoo.es
Situación de los presos mapuche
A través de una declaración pública, la Agrupación de Familiares y Amigos de Presos Políticos Mapuches (AFAPPM) entrega importantes antecedentes respecto de los presos políticos mapuches hoy recluidos en distintas cárceles de la zona sur de Chile y condenados en su mayoría por la Ley Antiterrorista, promulgada por el ex dictador Augusto Pinochet. Además, el texto de la declaración aporta nuevos antecedentes respecto de otros líderes mapuche perseguidos por el Estado chileno en el marco del proceso reivindicativo de tierras usurpadas y que hoy se encuentran en la clandestinidad. A continuación, el texto íntegro de la declaración de la AFAPPM (Foto de Archivo).
Por Azkintuwe Noticias / Miércoles 4 de mayo de 2005
GULUMAPU / Ante el creciente avance de las movilizaciones de nuestro Pueblo Nación Mapuche por recuperar sus derechos políticos y territoriales, el Estado Chileno ha desarrollado una política represiva abierta e irracional en contra de las comunidades mapuche que resisten a la expansión de las inversiones capitalistas en territorio ancestral. Debido a ello, muchos mapuche han debido enfrentar procesamientos judiciales, encarcelamientos y persecuciones; allanamientos y vigilancia permanente en las comunidades; golpes, disparos, secuestros y amenazas de muerte por parte de carabineros, investigaciones y civiles no identificados; e incluso el asesinato impune de un joven mapuche de sólo 17 años Alex Lemun.
Para justificar esta represión la actual administración del Estado chileno, presidida por Ricardo Lagos, no ha dudado en aplicar leyes de carácter especial creadas por la Dictadura Militar para reprimir a la oposición de este régimen. La Ley Antiterrorista Nº18.314, además de la Ley de Seguridad Interior del Estado, que por su esencia vulnera los derechos individuales y colectivos.
En el último período el Estado chileno, en un intento por limpiar su imagen, ha disminuido las acciones de represión masivas, para desarrollar una de carácter más selectiva y que explica la mantención de Presos Políticos Mapuche [imputados y condenados] en las Cárceles de Concepción, Angol y Traiguen, además de otros que se encuentran clandestinos, entre los que se encuentran lonko, dirigentes y werken de comunidades mapuche que han rechazado las inversiones capitalistas en territorio mapuche, principalmente de los rubros forestal y energético. Contra ellos existen acusaciones que sólo intentan criminalizar la causa mapuche y no hacen más que explicar que se trata de una persecución de carácter político destinada a proteger los intereses del empresariado nacional y transnacional.
Condenados y en prisión por la ley especial Nº18.314 [Antiterrorista]
1. Pascual Pichun Paillalao [52 años], Lonko, comunidad Antonio Ñiripil, Sector Traiguen, IX región, Condenado a 5 años y un día por amenaza terrorista en contra de Juan Agustín Figueroa Yavar [ex ministro de agricultura y actual miembro del tribunal constitucional, director de la fundación Pablo Neruda, director del Bufete de abogados más importante de chile y miembro de la comunidad masónica]. Fue absuelto de los cargos de incendio y también por el proceso de Asociación Ilícita Terrorista, pero en este último, debido a la apelación por parte de los acusadores [Ministerio publico, Gobierno de Chile, Forestal MININCO y Agrícola Curaco], y luego del alegato de la causa por parte un testigo [Agustín Figueroa] ante la Corte Suprema de Chile, el juicio fue anulado y se espera que este se realice aproximadamente en un mes, actualmente, se encuentra cumpliendo condena desde abril del 2004 en la cárcel de Traiguen [IX región].
2. Aniceto Norin Catriman [43 años] Lonko, Pertenece a la comunidad Lorenzo Norin, Sector Traiguen, IX región, Condenado a 5 años y un día por amenaza terrorista en contra de Juan Agustín Figueroa Yavar [ex ministro de agricultura y actual miembro del tribunal constitucional, director de la fundación Pablo Neruda, director del Bufete de abogados más importante de chile y miembro de la comunidad masónica]. Fue absuelto de los cargos de incendio y también por el proceso de Asociación Ilícita Terrorista. pero en este último, debido a la apelación por parte de los acusadores [Ministerio publico, Gobierno de Chile, Forestal MININCO y Agrícola Curaco], y luego del alegato de la causa por parte un testigo [Agustín Figueroa] ante la Corte Suprema de Chile, el juicio fue anulado y se espera que este se realice aproximadamente en un mes, actualmente, se encuentra cumpliendo condena desde abril del 2004 en la cárcel de Traiguen [IX región].
3. Jaime Marileo Saravia, [27 años] Comunidad mapuche José Guiñon, sector San Ramón, comuna de Ercilla IX región. Condenado a 10 años y un día por incendio terrorista y al pago de una indemnización de $ 400.000.000 a favor de forestal MININCO S.A. Se encuentra cumpliendo condena en la cárcel de Angol [IX región], desde Agosto del 2004.
4. Patricio Marileo Saravia, [31 años, Hermano del anterior] Comunidad mapuche José Guiñon, sector San Ramón, comuna de Ercilla IX región. Condenado a 10 años y un día por incendio terrorista y al pago de una indemnización de $ 400.000.000 a favor de forestal MININCO S.A., Se encuentra cumpliendo condena en la cárcel de Angol, [IX región] desde Agosto del 2004.
5. Juan Carlos Huenulao: [38 años] Pertenece a la comunidad de Manuel Catrimil, sector Tricauco, comuna de Ercilla. Recientemente se realizo un juicio en su en contra, por incendio terrorista al Fundo Poluco Pidenco propiedad de la forestal MININCO S.A, que se mantuvo aproximadamente por una semana y media, en el que finalmente el día 3 de mayo fue condenado por delito de incendio terrorista a 10 años y un día, más el pago de una indemnización solidaria de $400.000.000 a la Forestal MININCO S.A.
Cabe destacar que Juan Carlos Huenulao se encontraba clandestino, como aún lo están otros siete mapuche perseguidos por el Estado Chileno, en esta causa.
6. Patricia Troncoso Robles, [36 años] Militante de la causa mapuche. Condenada a 10 años y un día por incendio terrorista y al pago de una indemnización de $ 400.000.000 a favor de forestal MININCO S.A., Absuelta de incendio y amenaza terrorista y por Asociación Ilícita terrorista. pero en este último, debido a la apelación por parte de los acusadores [Ministerio publico, Gobierno de Chile, Forestal MININCO y Agrícola Curaco], y luego del alegato de la causa por parte un testigo [Agustín Figueroa] ante la Corte Suprema de Chile, el juicio fue anulado y se espera que este se realice aproximadamente en un mes, actualmente, se encuentra cumpliendo condena en la cárcel de Angol, [IX región] desde Agosto del 2004.
7. Víctor Ancalaf Llaupe [37 años] Comunidad Choylafkenche, sector de Caillin, comuna de Collipulli IX región, condenado en primera instancia a 10 años y un día por conducta terroristas, posterior a la apelación de su defensa se le rebajo la condena a 5 años y un día por el mismo delito. El hecho que se le acusa fue de haber incendiado camiones de propiedad de la empresa transnacional hidroeléctrica ENDESA, en el contexto de la construcción de la misma en el sector de Ralco VIII región. Actualmente se encuentra cumpliendo condena desde noviembre del 2002, en la cárcel de Concepción VIII región de Chile.
Condenados y en prisión por leyes Ordinarias [leyes comunes]
1. José Nain Curamil [30 años] Comunidad Ignacio Queipul, sector de Temukuikui comuna de Ercilla IX región. Condenado a 5 años y un día por el delito de incendio en contra de la forestal MININCO S.A. absuelto por los mismos hechos pero con la aplicación de la ley de seguridad interior del estado. Se encuentra cumpliendo condena desde abril del 2004, actualmente se encuentra en un recinto carcelario modelo [CET] en donde se realizan distintas labores como agrícolas, frutícolas, hortícolas, etc. en la cuidad de Angol IX región.
Condenado Recientemente y en libertad vigilada [miércoles 13 de Abril]
2. Jorge Manquel Torres, [35 años], comunidad Ancapi Ñancucheo comuna de Ercilla IX región, se le condeno a la pena de 5 años y un día de libertad vigilada y al pago de una indemnización de $ 12.000.000, por perdidas económicas y daños morales por delito de Incendio de trigo, en contra del latifundista Rene Urban, quien fue representado por su abogado Enrique Stappung.
Procesados en Prisión Preventiva
8. Jorge Huenchullan Cayul [25 años], comunidad Ignacio Queipul sector Temukuikui comuna de Ercilla IX región. Se le imputan los delitos de amenaza y robo de ganado en contra de Rene Urban, se encuentra recluido en la cárcel de Angol desde enero del 2005.
Los principales problemas de los procesados en prisión, son los siguientes:
a] Largas detenciones preventivas. Se deben a la aplicación de la a ley antiterrorista que faculta el secreto de la investigación y la prolongación de la prisión preventiva, aludiendo al principio de peligro para la sociedad. Y en otros casos, ha sido por la negligencias de la defensa que se encuentra a cargo de un organismo estatal denominado Defensoría Penal Mapuche.
b] Mínima información del proceso judicial por parte de sus defensores . Debido al contexto de las movilizaciones del pueblo mapuche y coincidiendo con la instauración de la reforma procesal penal, se creo el organismo de defensa mencionado anteriormente, el cual en teoría cuenta con abogados expertos en derechos indígenas y que en la practica solo se diferencia de la defensa penalista tradicional por el solo hecho que cuenten con un facilitador intercultural.
Organismo que en este ultimo tiempo a incurrido en negligencias tales como el abandono de las causas, el prejuicio, y el no respeto del principio de presunción de inocencia, ya que en muchas ocasiones estos defensores recomiendan a sus defendidos inculparse para asistir a una instancia que se denomina juicio abreviado donde se arriesgan condenas con libertad vigilada que en la práctica es una condena. Por lo que se entiende, que esta inducción realiza este organismo, solo obedece a una estrategia judicial del gobierno para estigmatizar el movimiento Mapuche de criminal.
Existiendo nula defensa jurídica política para los Mapuche perseguidos en el marco de la recuperación territorial, ya que en la práctica se hallan un sin numero de organismos de Derechos Humanos en Chile, algunos se quedaron anclados, en el pasado y solo denuncian la represión de la dictadura militar, aparentando que en la actualidad, en Chile se respetan los Derechos Humanos. Algunos que decididamente son organismos que dicen ser defensores de los Derechos mapuches pero solo de manera virtual y financian gracias al sufrimiento de muchos Presos y familias Mapuche. Y otros que no poseen ninguna vinculación directa con los Presos Políticos Mapuche [PPM] y sus familias y que son funcionales al gobierno.
d] Deterioro de la salud física y mental. Debido al encierro y hacinamiento de las cárceles de Chile, los PPM se encuentran con precarias condiciones carcelarias, que en algunos casos han ido mejorando sustancialmente debido a las movilizaciones de ellos mismos [Huelgas de hambres]. No obstante, estas precarias condiciones en el caso de los PPM de Angol, has sido irremediables como ocurrió con Patricia Troncazo Robles quien en 23 de diciembre del 2004, sufrió la perdida de su embarazo a los 3 meses de gestación debido a las mismas presiones psicológicas que debe enfrentar día a día. Que por lo demás, en su momento no fue asistida por un especialista, si no por un medico de medicina general.
e] Deterioro de las condiciones económicas y psicológicas de las familias. Las familias y las comunidades de los PPM al igual que ellos, sufren deterioros físicos y psicológicos productos de los constantes allanamientos y hostigamiento por parte de carabineros quien hasta la fecha mantiene militarizadas las comunidades Mapuche especialmente en Ercilla y Collipulli. Otro factor que incide en este aspecto, es la distancia que existe entre las cárceles y las comunidades, así como también las dificultades de movilización de las familias, producto de las precarias condiciones económicas que presentan, ya que los mantenedores de estas se encuentran en prisión.
Perseguidos Políticos Mapuche
La fuerte represión y criminalización de los procesos de reivindicación territorial, así como también, por una decisión política de revelarse contra el estado opresor y terrorista, además por considerar que la lucha del pueblo mapuche, es justa y autónoma y que ningún tribunal de justicia Chileno puede juzgar dicho proceso, ya que estos no tienen jurisdicción dentro de nuestro territorio Mapuche, ha dispuesto que un amplio número de mapuche se clandestinice, estos son:
1. José LLanquileo Antileo [25 años], Werken, comunidad Juana Millahuanque, sector Lleu-lleu VIII región, acusado de incendio terrorista y asociación ilícita terrorista.
2. José Huenchunao Mariñan [34 años], Werken, comunidad Choque, IIIV región, condenado a 10 años por incendio terrorista más una multa de 400.000.000 a la forestal Mininco S.A. además procesado por Asociación Ilícita Terrorista. Padre de dos hijas menores de edad.
3. Juan Millacheo Lican [52 años], Lonko comunidad Juan Millacheo, sector Chequenco IX región, condenado a 10 años por incendio terrorista mas una multa de 400.000.000 a la forestal Mininco S.A., además de asociación ilícita terrorista. Padre de 9 hijos entre mayores y menores de edad.
4. José Cariqueo Saravia [37 años], Lonko comunidad José Guiñon, sector San Ramón IX región, acusado de Incendio Terrorista y Asociación Ilícita Terrorista. Padre de 4 hijos menores de edad.
5. Juan Colihinca Ancaluan, [35 años] comunidad Manuel Catrimil, sector Tricauco, IX región, acusado de incendio terrorista. Padre de dos hijos menores de edad.
6. Juan Amable Catrimil [55 años], Lonko comunidad Manuel Catrimil sector Tricauco, IX región, acusado de incendio terrorista. Padre de 4 hijos mayores de edad.
7. Mireya Figueroa Araneda [36 años] comunidad Manuel Catrimil sector Tricauco, IX región, acusada de Incendio Terrorista y Asociación Ilícita Terrorista. Madre de 4 hijos.
8. Marcelo Catrillanca Queipul [37 años] comunidad Ignacio Queipul sector Temukuikui IX región, acusado de incendio. Padre de 3 hijos menores de edad.
9. Héctor LLaitul Carillanca [38 años] Comunidad Juana Millahuanque, sector Lleu- Lleu VIII región, acusado de asociación ilícita terrorista. Padre de 4 hijos menores de edad.
10. Rafael Pichun Collonao [21 años] Comunidad Antonio Ñiripil sector Temulemu IX región, condenado a 5 años de libertad vigilada y al pago de $ 6.000.000, y acusado de asociación ilícita terrorista. Padre de 2 hijos menores de edad.
11. Pascual Pichun Collonao [23 años] comunidad Temulemu, condenado a 5 años de libertad vigilada y al pago de 6.000.000, y acusado de asociación ilícita terrorista.
12. Angélica Ñancupil Poblete [31 años] sector Nalcahue, acusada por asociación ilícita terrorista.
13. Bernardita Chacano Calfunao [30 años] sector Coihue Curaco, acusado por asociación ilícita terrorista.
· El listado corresponde a los clandestinos que se encuentran perseguidos por leyes especiales como la 18.314 [ley antiterrorista]. Sin embargo, existe un amplio numero de Mapuche clandestinos dentro del merco de las reivindicaciones de nuestro pueblo, perseguidos por causas comunes, como usurpación, daño, desorden publico, y por justicia militar.
· Cabe destacar que recientemente fue anulado el juicio por Asociación Ilícita Terrorista, efectuado en octubre del año pasado, en donde el tribunal de garantía de Temuco resolvió la absolución para los Lonko Aniceto Norin, Pascual Pichun, Jorge Huaiquin Antinao, José Llanca Ailla, Marcelo Quintrileo C. Patricia Troncoso, Oscar Higueras Quesada, Mauricio Conteras Quesada, quienes se presentaron al juicio, en tanto, los declarados clandestinos en este caso son: Hector Lleitul, José Llanquileo, José Huenchunao, Juan Ciriaco Milacheo, José Cariqueo Sarabia, Mirella Figueroa Araneda, Angélica Ñancupil, Bernardita Chacano Calfunao, Pascual Pichun Collonao y Rafael Pichun Collonao.
Nota: Se encarece prestar atención a la información contenida en este informe, pues cada vez que se produzca algún cambio se reenviará el listado, recordamos también que si se utiliza esta información se cite la fuente y fecha en que fue consultada. Atentamente: Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche / Azkintuwe