El artículo original está en http://argentina.indymedia.org/news/2003/07/121653.php Imprimir comentarios.
Heavy, Pvnk en la Lucha MapuChe desde la ciudad.
Por wariacewala -
Saturday, Jul. 19, 2003 at 4:14 AM
wariacewala@yahoo.com.ar
El lema de Kallfukura: _Chillaley deuma ñi kawellu ñi namun epe püralei küwümew nien ñi "lanza" ina kewayafin kom tüfachi pu "cristianos" dewma kanchalenew engün fenchen ngünen meu. _Está ya ensillado mi caballo mi pié está a punto de subir en la mano tengo mi lanza y voy a ir a hacerles la guerra contra todos estos "cristianos" ya cansado me tienen ellos con tanta mentira. (Traducción de Leonel Lienlaf L.)
La historia de opresion ke vive Nuetro Pueblo y la historika Resistencia Nuestra es algo ke progresivamente se hace mas fuerte, en la aktualidad nuestro Pueblo vive una etapa de ReKonstrukcion y poko a poko Resurge, la represion y las korridas historikas ke hemos sufrido nos han llevado ha asentarnos en las periferias de las ciudades ke ha kreado el Wigka, de este proceso hemos surgido muchos de nosotros, kreciendo Nuestra Raiz desde el cemento, desde el barrio, alli nos hemos kriado y hemos vivido la Opresion desde este lugar, aki hemos enkontrado tambien en algun momento de nuestras jovenes vidas expresiones y alternativas ke nos han hecho sentir identifikados, es el kaso de la KontraKultura Pvnk y del Guerrero Heavy Metal, , estas expresiones nacidas en el seno de los suburbios komo manera de atake al sistema impuesto son las ke en un primer momento nos han hecho tomar konciencia de la Realidad en la ke estamos inmersos, estas formas de expresion se han karakterizado desde su nacimiento por su Postura kritika al sistema y su aktitud de atake a toda forma de opresion, aki pues es donde existe el punto de union entre Nuestra Lucha Ancestral y estos Movimientos nacidos en la aktualidad.
El Heavy Metal y el Pvnk son Movimientos Rebeldes ke tienen una kausa, Nosotros komo MapuChe somos Rebeldes y tenemos una Kausa, no podemos no serlo, la miseria en ke nos han dejado, las muertes ke han generado, la diskriminacion, y la posicion de viktimas del sistema y del Pensamiento Okcidental y kristiano, es lo ke genera Nuestra Rebeldia, son kasi las mismas kausas ke generan el Nacimiento Rebelde del Heavy y del Pvnk.
Nosotros los tomamos komo sentimientos y forma de vida, al mismo tiempo ke tratamos de Volver a la raiz. Se nos ponen los pelos de punta kuando una viola se distorsiona y pela un rif, kuando eskuchamos el loko ritmo del Pvnk, y mas aun kuando las letras de las kanciones nos Reflejan gritando la kruda realidad, son armas ke tomamos y utilizamos, komo lo hicieron Nuestros mayores al adoptar el Kawel, komo lo hacia V8 al entonar "Brigadas Metalikas", o la Polla kuando decia "Nada nos mueve, no hay esperanza, Venganza".
Transgredir, Destruir, Romper, Vengarse es lo ke nos Mueve, para aportar a la ReKonstrukcion de Nuestro Pueblo, y la Konstrukcion de una Humanidad mas Humana.
"...Si soy Pobre y me Marginas ¿kien es el Violento? si soy Indio y me Persigues ¿akaso ke krees ke Siento?... ...yo soy Amigo del Kaos porke es Violento tu Orden..." ("el origen de la violencia", los Miserables, Pvnk, GuluMapu)
"...El Metal medio el Poder y la Espada, las Armas de los Guerreros, Muertos en Batalla y Valor, Ahora la Voz del Trueno me llama a Batallar..." ("camino de piedra", Punisher, Heavy Metal, PuelMapu)
*nota destinada al fanzine MapuChe Tayiñ Weichan de pronta aparicion en FuriLofChe.