El artículo original está en http://argentina.indymedia.org/news/2005/11/349743.php Imprimir comentarios.
Pronunciamiento por los Niños del Llullaillaco
Por Comunidad Qolla WASA PUKYU -
Thursday, Nov. 17, 2005 at 10:44 AM
chakana@chaski.zzn.com
PRONUNCIAMIENTO INDÍGENA EN CONTRA DE LA PROFANACIÓN Y SAQUEO DE LA MONTAÑA SAGRADA LLULLAILLACO (YUYAY YAKU) EN SALTA, Y EN REPUDIO CONTRA LA EXHIBICIÓN DE LOS CUERPOS DE LOS TRES NIÑOS EN EL MUSEO M.A.A.M.
PRONUNCIAMIENTO
En la oportunidad de realizarse el 1° Foro Internacional de Educación Intercultural Bilingüe de Enseñanza Indígena, y el 1° Encuentro Nacional, Provincial e Internacional del Consejo de Ancianos insertos en la tercera edad y adscrito a la Secretaria de los Mayores, en la Provincia de Salta, Argentina, del 31/10 al 6/11 del año gregoriano 2005, y tomando conocimiento de los hechos acaecidos desde Marzo del año 1999, que son los siguientes:
- un grupo de arqueólogos dirigidos por el norteamericano Johand Reinhardt y la arqueóloga argentina Constanza Cerutti, auspiciados por la National Geografic Society (organización norteamericana), profanó nuestra Montaña Sagrada (APU) Llullaillaco y saqueó el enterratorio (CHULLPA) ubicado a 6.715 m.s.n.m., extrayendo los cuerpos de 2 (dos) niñas y 1 (un) niño, miembros ancestrales del Pueblo Andino, bien conservados después de más de 500 años.
- Luego de esta profanación y saqueo, dichos cuerpos fueron depositados en conservadoras frigoríficas (freezers), en dependencias de la Universidad Católica de Salta.
- El gobierno de la provincia de Salta solicitó y obtuvo un préstamo de alrededor de u$s 34.000.000 (treinta y cuatro millones de dólares), para construir el Museo de Arqueología de Alta Montaña (M.A.A.M.) y refaccionar el casco céntrico Colonial, entre otras obras que apuntan a incrementar el flujo turístico en la provincia de Salta.
- Actualmente, se exhiben en dicho museo las piezas sagradas que componen el llamado ajuar que acompañaban a estos niños y que los arqueólogos también saquearon.
- En el día de la fecha: Viernes 4/11/2005 en la edición del diario El Tribuno de Salta, se anuncia la pronta exhibición de los Niños profanados, en el nombrado Museo.
los Hermanos de distintas comunidades de Pueblos Originarios (Indígenas) y ciudadanos de Salta, del País y del Exterior, aquí reunidos, realizamos el presente
PRONUNCIAMIENTO
El volcán conocido como Llullaillaco es considerado por los Pueblos Originarios (Indígenas) Andinos como una montaña Sagrada (APU), una de las tantas que cobija, mantiene y protege los cuerpos de nuestros Hermanos y Hermanas Ancestrales (CHULLPAKUNA AYAWAKAPI), los que se encuentran en el seno de la montaña manteniendo un equilibrio energético vital, en el Espacio Tiempo (PACHA), pero lógicamente, estos Conocimientos y Ciencias Ancestrales, están lejos de ser alcanzadas y comprendidas por los científicos occidentales, que tan sólo consideran a nuestras Herencias Sagradas como meros objetos de estudio y exhibición.
Dichas CHULLPA (enterratorios) de nuestros MALLKU (Ancestros Sagrados) constituyen lugares sagrados (WAKA), según la cosmovisión y cosmovivencia espiritual de los Pueblos Originarios (Indígenas) Andinos.
Por lo tanto:
1) Denunciamos la profanación del Lugar Sagrado y del enterratorio (figura jurídica Profanación de Tumbas) exigiendo la acción penal que corresponda, contra los responsables de dicho saqueo y profanación. Así mismo, repudiamos todo saqueo, profanación, usurpación y usufructo de la Herencia Cultural Ancestral (Patrimonio tangible e intangible) de los Pueblos Originarios a lo largo del territorio Continental en particular, y del resto del mundo en general.
2) Condenamos y denunciamos ante la opinión pública mundial, la pretendida exhibición de estos Niños, seres humanos con el Derecho al descanso en paz y al respeto de su intimidad.
También condenamos y denunciamos la exhibición de otros cuerpos y restos humanos en otros lugares, acción que viola todo derecho Humano y que demuestra la ideología morbosa que quieren ejercer e imponer algunos museos, producto de un poder violento que atenta contra la ética y la moral de todos los pueblos del mundo.
3) Consideramos que las teorías elaboradas por algunos de los investigadores occidentales, revelan ciertos niveles de prejuicio hacia la cultura andina, con conceptos que, en muchos casos, constituyen ofensas difamatorias con las que pretenden justificarse para encubrir la profanación de tumbas que se ha cometido.
4) Exigimos la inmediata restitución de los cuerpos de las 2 (dos) niñas y 1 (niño), Chullpas profanadas del volcán Llullaillaco (APU LLULLAY-YUYAY YAKU), al lugar en la Montaña Sagrada que nuestros ancestros eligieron para su descanso.
5) Fundamentamos nuestra posición en antecedentes internacionales como la Ley Pública 101-601 de los Estados Unidos sobre Protección de Tumbas de Nativos Americanos y actos de repatriación sancionada el 23/01/99, cuyos principios se han volcado en el Art. 13, parte III de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas, de las Naciones Unidas, uno de cuyos párrafos transcribimos: - Los pueblos indígenas tienen el derecho de manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones espirituales y religiosas, sus costumbres y ceremonias; el derecho de mantener, proteger y tener acceso privado a sus sitios religiosos y culturales; el derecho al uso y control de objetos ceremoniales; y el derecho a la repatriación de sus restos humanos. Los Estados deberán tomar medidas efectivas, en conjunto con los pueblos indígenas involucrados, para garantizar la seguridad de los lugares sagrados indígenas, incluidos los sitios de enterratorios, que deberán ser preservados, respetados y protegidos.
6) Consideramos que se han violado los Derechos fundamentales de los Pueblos Originarios (Indígenas) Andinos, garantizados en:
- Convenio 169 de la O.I.T. en su Art. 5 Inc. a), ratificado por la República Argentina en el Art. 75, Inc. 17 de la Constitución Nacional.
- Ley Argentina 23.302
- Constitución de la Prov. De Salta Art. 15
- Ley de la Prov. De Salta Nº 7.121
- Constitución de Perú (Art. 21)
- Constitución de Ecuador (Art. 62)
- Constitución de Bolivia (Art. 191)
- Constitución de Chile
- Constitución de Paraguay (Art. 81)
- Así también fueron violadas las Cartas Internacionales de Protección al Patrimonio Arqueológico y Natural, entre ellas:
- Cartas de Atenas (1937),
- Cartas de Venecia (25-31 Mayo de 1964),
- Carta Italiana de Restauro,
- Carta de Machu Picchu (1977),
- Normas de Quito,
- Cartas de Nairobi, etc.
7) Reclamamos que los pueblos originarios (indígenas) no fueron consultados ni están incluidos en la actual ley de Patrimonio Arqueológico (24.743/03), violando el Art. 75, Inc. 17 de la Constitución Nacional de la República Argentina.
8) Bajo ningún concepto los Pueblos Originarios (Indígenas) Andinos, ni sus Comunidades, Markas y Ayllus, ni sus integrantes, podrían avalar los aberrantes hechos cometidos en contra de los Derechos de los dichos Pueblos, ni avalar o auspiciar al Museo de Arqueología de Alta Montaña (M.A.A.M.), ni mucho menos considerarlo como un nuevo santuario, pues tales actitudes constituirían una traición a la propia Identidad Cultural, y una contraposición a los Principios Cosmológicos Espirituales y pautas culturales de los Pueblos Originarios (Indígenas) Andinos.
9) Comprometemos al Secretario de Justicia y Derechos Humanos, Dr. Oscar Pedro Guillén, aquí presente, a encabezar la legítima defensa de los Derechos de los Pueblos Originarios (Indígenas) Andinos afectados.
10) Adjuntamos:
- Declaración de Río Cuarto,
- denuncia ante la 8° Asamblea General del Parlamento del Pueblo Qullana Aymara (PPQA)
- el artículo Los niños de Yuyay Yaku
Firman el presente Pronunciamiento los Hermanos de distintas comunidades de Pueblos Originarios (Indígenas) y ciudadanos de Salta, del País y del Exterior aquí reunidos:
Nombre y Apellido - Documento - País - Organización
Emo E. Valerian 5433021 Bolivia CIEPAMA
Dr. Jaime Chambi 491678 Bolivia JACHA SUYU PACAJES
Cristóbal Martínez 8184909 Arg. Com. Kolla del Desierto (P.J. 066/02)
Osvaldo Fuentes Flores 32126223 Chile Amauta Correo Huara 1º Región Chile
Juan Santos Rodríguez 2976488 Perú Parlamento Pueblo Qullana Aymara (PPQA)
Miguel Siarez 12957550 Arg. Com. Ind. Kollas Unidos S.A. Cobres
Dennys Ramos 5302423 Ecuador Com. Intercultural Tawaintisuyu
Angélica Ramírez 10582839 Arg. Diaguita Calchaquí - San Carlos
Gregorio Apaza Quina 2080950 Bolivia Consejo Educativo Aymara - CEA
Néstor Juan Angel 30489715 Arg. Red Comun. Indígena NOA
Flavio J. Cruz 7227374 Arg. Com. Kollas Desierto - Salta
Florinda Martínez 1678679 Arg. Asoc. Ctro. Cult. Casa Niños del Llullaillaco S.A. de los Cobres
Inocencia Flores 627887 Bolivia Dirección de Educ. Interc. Bilingüe
Marcelino Villa 7264402 Arg. Com. Diaguita Animaná (P.J. 296)
Roberto E. Burgos 14695398 Arg. Com. Diaguita Amaicha del Valle
Teófila Urbano 13706974 Arg. Com. Kollas Unidos S.A. Cobres
Sergio Zerpa 24233839 Arg. Com. Aborigen de Liviara Jujuy
Lucio Vazquez 10298913 Arg. Biblioteca Indígena - Salta
Natividad Zerpa 4730273 Arg. Centro Indígena Kolla de Salta
Evaristo Romero 16416895 Arg. Comunidad Wichi San Martín
Ricardo Sanchez 21129544 Arg. Comunidad Wichi San Martín
Marcos H. Condori 22110164 Arg. Com. Diaguita Calchaquí - Salta
Wankaymura Laymi 20125006 Arg. Com. Qolla Wasa Pukyu (P.J. 300)
Angel Alancay 16950967 Arg. Com. Ind. Diaguita Calchaquí Jasimaná
Alejandro Rodríguez 12236263 Arg. Bibl. Popular San Martín de Porres
Lorenzo A. Rodríguez 12816263 Arg. Fed. Salteña de Bibl. Populares
John Kenny Ledesma 2690289 Bolivia Jacha Suyu Pacajes
Norma Alicia Billoni 3637705 Arg. Ctro. Americ. C. C. Córdoba
Víctor Barrera 6673007 Arg. Ctro. Americ. C. C. Córdoba
Lawra Cruz 16797705 Arg. Com. Qolla - La Quiaca
Ana Cruces 5645142 Arg. Ciudadana Argentina Bs. As.
Orlando Flores 22911110 Arg. Instituto Jujuymanta Jujuy
Emma Aleman 6235659 Arg. Com. Wiltiphujo Jujuy
Silvano López 23718754 Arg. Com. Guaraní Salta
Farfán Alfredo 24261727 Arg. Com. Guaraní Salta
David Juarez 20877066 Arg. Com. Guaraní Salta
Darío Barboza 10135787 Arg. Com. Amblayo Ecomuseo
Apolinar Apaza 4240105 Bolivia Parlamento Pueblo Qullana Aymara
Martha Quispe 5954809 Bolivia Parlamento Pueblo Qullana Aymara
Juan Carlos Pérez 18725640 Arg. Com. Kolla Vitiche (P.J. 151/05)
Pedro Lázaro 23422644 Arg. Com. Ind. Kolla de la Puna. S.A.C.
Tomasa Arjona 6070607 Arg. As. Cult. Casa Niños Llullaillaco
Pablo Gaspar 7262466 Arg. Com. TataInti Campo La Paz
Carmelo E. Yacuire 18748511 Arg. Com. Guaraní La Loma P.J. 97/94
Raúl E. Verasay 8652463 Arg. As. Desc. Indígenas de Córdoba
Nélida Alicia Montero 5742406 Arg. As. Desc. Indígenas de Córdoba
Saturnino Mamani 13842166 Arg. Comunidad Qolla
Cristina Barreto 2780489 Bolivia Consejo Educativo Aymara - C.E.A.
Festo Chauque 4917375 Arg. Com. Isla de Cañas Iruya (P.J. 633)
Raúl Mamani 22325656 Arg. Com. Wasa Pukyu (p.j. 300)
Michel Princet 2115378 Francia Ciudadano Francés Montepelliere
Luis A. Angel 22485285 Arg. Maestro Bilingüe Chané
A. Joaquín Esteros 28748188 Arg. Maestro Bilingüe Wichi
Siguen firmas...