El artículo original está en http://argentina.indymedia.org/news/2010/08/745554.php Imprimir comentarios.
Rosario: Largometraje 'Las Pistas - Lanhoyij - Nitaxanaxac' en el CCPE
Por Indymedia Pueblos Originarios -
Friday, Aug. 13, 2010 at 4:18 PM
originarios-arg@indymedia.org
Se podrá ver el jueves 19 a las 22hs en el Centro Cultural Parque España (Sarmiento y el río), en el marco de la muestra intinirante del Bafici 2010.
Información y fotos: María Paz Bustamante (pazbusta@yahoo.com.ar), co-productora y guionista de "Las Pistas - Lanhoyij - Nitaxanaxac".
Se trata de un largometraje realizado en Pcia. Roque Saénz Peña - Chaco con docentes y alumnos del Instituto de Nivel Terciario Centro de Investigación y Formación para la Modalidad Aborígen (C.I.F.M.A) y el apoyo de la Fundación Universidad del Cine (FUC).
La película es una ficción que retoma un antiguo relato toba, recopilado por el profesor Orlando Sánchez. De algún modo, la historia deja entrever las posibilidades de la interculturalidad en un mundo dominado por las escisiones culturales. De ahí que en la historia tobas, "blancos" y wichís, se vean involurados en intrigas y complots difíciles de comprender desde una mirada monocultural.
Las traducciones estuvieron a cargo de profesores tobas y wichis.