| versión para imprimir - envía este articulo por e-mail |
I ENCUENTRO DE ARTE INDÍGENA
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
23 Y 24 de Octubre de 2006
Centro Cultural de la Cooperación – Sala Solidaridad
Declarado de Interés Cultural por la Legislatura de la Ciudad de Bs.As.
Auspiciado del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Bs. As.
image006x.jpg, image/jpeg, 364x733
Foto: Ema Cuañeri, cantante toba-qom de Formosa y permanente difusora de la cultura de su pueblo.
La porteña Avenida Corrientes fue testigo de la presentación de una inédita embajada de artistas indígenas de diferentes regiones del país, que con su autenticidad demostraron la riqueza cultural de sus Pueblos y el importante aporte que pueden realizar a la Cultura Nacional.
En la Ciudad de Buenos Aires, con su acelerado ritmo e intenso movimiento, la presencia de estos hermanos y hermanas demostraron que si todos y todas los habitantes queremos encaminarnos a la construcción de una sociedad intercultural, el reconocimiento a sus valores artísticos constituye un efectivo camino al cambio que tanto anhelamos.
Desde Formosa, vino Ema Cuañeri, toba-qom, que con su potente voz nos enseñó el camino de su linaje y enterneció con una canción de cuna; la Provincia del Chaco nos envió una inteligente representación teatral, con la obra “Las tres patas de la olla”, donde los jóvenes tobas-qom del Grupo “Los mensajeros del Interfluvio”, nos mostraron los conflictos de un pueblo que lucha por desprenderse de la aculturación y enfrentar juntos la defensa de su tierra; la roja tierra misionera aportó al violinista “Yaguareté Geniolito”, que con el sonido del violín y su expresión guaraní nos transportó a la espesa selva de su región, de la misma manera que el coro mbyá-guaraní “Andresito”, deleitó a los presentes con la uniformidad y riqueza de sus infantiles voces. La Quebrada de Humahuaca se hizo presente con la “Cuadrilla de Cajas y Copleros del 1800”, con su alegre presencia y rico contrapunto, nos recordó la magia del carnaval norteño. La presencia de doña Juana Centeno, con su canto chané y sus comentarios sobre su ambiente, en la Comunidad Tuyunti, nos permitió comprender la rica influencia que la familia lingüística guaraní tuvo y tiene en el norte de la Provincia de Salta. Impactante fue la presencia del grupo “Nukepatas”, con sus graves y uniformes voces nos remontaron al universo wichí, que a pesar de todo se resiste y resurge como en este caso, defendiendo su rica cultura. Y siguiendo por la Provincia de Salta, ya casi llegando a Bolivia, los miembros del grupo “Arete Guazu”, nos mostraron como bailan el Pin Pin para la época de carnaval. Este pegadizo ritmo nos demostró la importancia del baile colectivo en una región donde el calor agobia, pero siempre hay voluntad de divertirse.
Por último, la presencia de Roselia Jiménez, con su canto tojolabal de Chiapas, México, además de admirar su clara y potente voz, nos enriqueció con su mensaje de compromiso y unidad.
El cierre musical, con la canción colectiva, no sólo emocionó por la sencillez y contundencia de la letra (“cantamos por nuestra vida / por la tierra que es sagrada / por sueños y realidades / por los colores del alma...”), sino porque en el escenario se hizo patente la diversidad cultural vigente y enriquecedora de un país, que tarde o temprano tendrá que reconocer su carácter pluricultural y multilingüe.
Equipo Pueblos Originarios
SERVICIO DE PAZ Y JUSTICIA
Piedras 730 – Bs.A. – tel: 4361-5745
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
Los Mensajeros del Interfluvio
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image008x.jpg, image/jpeg, 640x479
Grupo de Teatro toba-qom “Na`ataxanaxanecpi na ima`na qom (Los Mensajeros del Interfluvio), interpretando la obra “Las tres patas de la olla”. Provincia del Chaco.
Yaguareté Geniolito
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image010x.jpg, image/jpeg, 521x598
“Yaguareté Geniolito”, intérprete mbya-guaraní de San Ignacio, Provincia de Misiones.
Coro mbya-guaraní “Andresito”
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image012.jpg, image/jpeg, 591x443
Coro mbya-guaraní “Andresito” de San Ignacio, Provincia de Misiones.
Cuadrilla de Cajas y Copleros del 1800
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image014.jpg, image/jpeg, 591x443
“Cuadrilla de Cajas y Copleros del 1800”, Humahuaca, Provincia de Jujuy.
Doña Juana Centeno
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image016x.jpg, image/jpeg, 480x639
Doña Juana Centeno, intérprete de canto chané, Comunidad Tuyunti, Provincia de Salta.
Grupo “Nukepatas”
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image018x.jpg, image/jpeg, 640x479
Grupo “Nukepatas” (Resurgiendo), Comunidad Santa Victoria Este, Provincia de Salta.
Grupo “Arete Guazu”
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image020x.jpg, image/jpeg, 640x479
Grupo “Arete Guazu” (Fiesta grande), de la comunidad avá-guaraní de Caraparí, Salta.
Grupo “Arete Guazu”
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image021x.jpg, image/jpeg, 640x479
Grupo “Arete Guazu” (Fiesta grande), de la comunidad avá-guaraní de Caraparí, Salta.
Roselia Jiménez
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image024.jpg, image/jpeg, 420x631
Roselia Jiménez, cantante del pueblo Tojolabal de Chiapas, México.
Saludo final
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image026x.jpg, image/jpeg, 640x479
Saludo final de todos los artistas indígenas participantes, en donde entonaron la canción colectiva “Por la tierra que es sagrada...”
Saludo final
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image027x.jpg, image/jpeg, 591x443
Saludo final de todos los artistas indígenas participantes, en donde entonaron la canción colectiva “Por la tierra que es sagrada...”
Taller
Por Equipo Pueblos Originarios - SERPAJ -
Wednesday, Nov. 01, 2006 at 6:05 AM
pueblosoriginarios@serpaj.org.ar
image030x.jpg, image/jpeg, 640x479
Uno de los talleres de intercambio de experiencias y reflexión, realizados a la mañana en la Casa de Nazarteh, su lugar de alojamiento.
Contacto
Por Juan Coulasso -
Saturday, Apr. 14, 2007 at 6:40 PM
juancoulasso@fibertel.com.ar 4782-8397
Quisiera tomar contacto con el grupo de teatro que ha realizado la obra "La olla de tres patas". Mi mail es juancoulasso@fibertel.com.ar. Actualmente me encuentro trabajando en un proyecto muy similar, a realizarse con una comunidad aborígen guaraní en Misiones.
Muchisimas gracias!